青果の総合ブランド、株式会社ファーマインド（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：堀内達生）は、本年6月から販売開始した「おやつ熟柿」(*1) の生産地である韓国の清道郡<チョンドグン>（大韓民国 慶尚北道 清道郡、郡守：李 承律<イ スンユル>）及び生産者のNature Farm社（本社：大韓民国 慶尚北道 清道郡、社長：芮 正洙<イェ　ジョンス>）と淸道盤柿<チョンドバンシ>（「おやつ熟柿」として販売）の日本市場での販売促進・拡大における相互協力に関する基本合意書を、本日2018年10月2日（火）に締結いたしました。

当社は、今後、淸道盤柿の日本市場での定着を目指して、清道郡及びNature Farm社とこれまで以上に連携して「おやつ熟柿」の販売促進・拡大に努めて参ります。

(*1) 2018年6月5日付ニュースリリース https://www.farmind.co.jp/corporate/about/news19.html

当社は「生産者と消費者を繋ぐ」という企業理念に基づき、今後も様々な側面から国内外青果流通の発展に貢献していきたいと思います。
引き続き、国内外での青果物の供給体制の強化及びコールドチェーンを通じた品質向上を図り、生産者から消費者の皆様へ新鮮でおいしい青果物をお届けして参ります。

左：堀内社長、中央：李郡主、右：芮社長

（画像をクリックすると拡大します）